Artboard 1Artboard 1Artboard 1Artboard 6chinese_flag copygerman_flagenglish_flagspanish_flagfrench_flagitalian_flagjapanese_flagpolish_flagPortuguese_flagrussian_flagWebchinese_flagSlice 1Artboard 4Discover_CardArtboardArtboard 1Artboard 1Artboard 1ArtboardArtboardArtboard 1Facebook iconGoogle iconTwitter iconArtboard 1Artboard 1Artboard 1icon 1icon 2Artboard 4cup_webArtboardArtboardattentionpayment_letterArtboard 1passwordArtboard 3Artboard 4 CopyArtboard 5Artboard 1Artboard 1icon 3Artboard 4ArtboardArtboard 1
Иконка

8(921)849-29-30

8(812)624-10-91

clubhola

Бюро переводов Hola - качество, технологии, сервис

Заказать перевод
Меню

Технический перевод

Данный вид перевода доступен только "асам" переводческого дела. Технический перевод относится к той разновидности перевода, которая требует специализации от выполняющего его лингвиста. Обычный переводчик, сколь бы прекрасно он не владел целевым языком, не в состоянии знать все тонкости и терминологию индустрии технологий.


Кому понадобиться технический перевод?

На самом деле, крупные корпорации с мировым именем имеют собственный отдел, занимающийся переводом инструкций и документации компании на все, наиболее популярные, языки. Увы, но такая роскошь под силам только самым настоящим титанам рынка, годовой доход которых исчисляется восьмизначными цифрами. Обычным производителям чересчур накладно содержать постоянный состав переводчиков (которые не используются большую часть времени). Куда выгоднее заказать перевод нужного материала в агентстве, а на сэкономленные деньги приобрести дополнительное оборудование для предприятия.


Особенности технического перевода

Технический перевод занимается адаптацией следующих текстов:

Технический перевод не обходится без вспомогательных средств. Сегодня, как никогда ранее, популярны CAT (инструменты автоматизации перевода). Конечно, это не означает, что вся работа сваливается на плечо электронного помощника. Такие инструментарии лишь ускоряют процесс адаптации наиболее распространённых словосочетаний. Конечное решение всё равно остаётся за самим переводчиком.


Hola Lang: быстро, качественно, без ошибок

Боитесь доверить перевод важной технической документации людям неопытным, незнакомым с производственными терминами на нужном языке? Мы можем вас понять. За довольно продолжительное время существования нашего агентства, нам пришлось отсеять немало переводчиков, откровенно не разбирающихся в сфере промышленности и не желающих повышать свою квалификацию.

Заказывая технический перевод в Hola Lang, вы можете быть уверены в том, что ваши тексты попали в руки компетентных лингвистов, имеющих законченное техническое образование. Обширный штат наших сотрудников позволяет нам выполнять переводы очень быстро, не нанося ущерб качеству получаемого материала.